1ch:観光・歴史情報 > 2015年度 > 世界農業遺産巡りin 宇佐 Globally Important Agricultural Heritage Systems Experience Tour in Usa City

世界農業遺産巡りin 宇佐 Globally Important Agricultural Heritage Systems Experience Tour in Usa City
掲載日時:2016/3/7 9:13
世界農業遺産とは?
What are Globally Important Agricultural Heritage Systems?

「世界農業遺産(GIAHS)」とは国際連合食糧農業機関 (FAO)が提唱している「Globally Important Agricultural Heritage Systems」の略
GIAHS is an abbreviation for “Globally Important Agricultural Heritage Systems, which are proposed and designated by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

平成25年5月30日、石川県七尾市で開催された「世界農業遺産 (GIAHS)国際会議」において、宇佐市を含む4市1町1村(宇佐市、杵築市、豊後­高田市、 国東市、姫島村、日出町)からなる「国東半島宇 佐地域世界農業遺産推進協議会」が申請していた「クヌギ林とため池がつなぐ国東半島・­宇佐の農林水産循環」 ~森の恵み しいたけの故郷~ が「世界農業遺産」に認定 された。
On May 30th, 2013 the proposal put forward by a combination of four cities, one town and one village (Usa City, Kitsuki City, Bungotakada City, Kunisaki City, Himeshima Village, Hiji Town) at the international conference of the Food and Agriculture Organisation in Nanao City, Ishikawa was accepted and the “Kunisaki Peninsula Usa integrated forestry, agriculture and fisheries system” was designated as a Globally Important Agricultural Heritage System.

これは、宇佐神宮を中心とした千年以上続く「国東半島・宇佐地域」の伝統的な農耕文化­やくらしと密接に結びついた民族宗教文化の歴史が世界に認められたことになる。
This is recognition on the world stage of the connection between the traditional farming culture, the way of life etc. and the ethnic religion and culture for over 1,000 years in the area of the Kunisaki Peninsula and Usa Districts, with Usa Shrine at the center.

宇佐ってどんなところ?
What kind of place is Usa?

今回の世界農業遺産の対象地は大分県の「国東半島 宇佐地域」。
This time the area of the World Agricultural Hertitage Site being focused on is the Usa area of Kunisaki Peninsula in Oita prefecture.

宇佐市は西側に位置し、雨が少なく、川は急勾配で短く、土壌は水はけが良いのが特徴で­す。
Usa city is located in the western part of the Kunisaki peninsula. The characteristics of the area include low annual rainfall, short rivers with steep inclines and good draining soil.

農業遺産に認定されたエリアの中でも、宇佐市にはたくさんの特徴、見所がある。田畑を­潤すための水路に石橋が多く使われていることオオサンショウウオをはじめとした貴重な­動植物が農林業と共存していること
Even within the area designated as an Agricultural Heritage Site, Usa City has many distinctive features and points of interest. There are many stone bridges built over the waterways used for supplying the rice fields Many precious plants and animals, including the Japanese giant salamander coexist with the agricultural and forestry businesses

駅館川上流域での良食味米生産と下流域での大規模効率的経営の展開、環境に合わせたぶ­どうや柚子などの生産が盛んなこと
Delicious rice is produced in the small rice fields near the upper reaches of the Yakkan river, while efficient management of the downstream areas allows for the development of large scale agricultural businesses. Grapes, Yuzu etc. suited to the environment enjoy booming production

宇佐神宮をはじめとした寺社仏閣での農業関連の祭事の豊富さ、ワインや柚子こしょう、­グリーンツーリズムといった関連産業の振興等、駅館川(やっかんがわ)を中心に、多様­で魅力的な宇佐の農業に是非ご注目ください!
An abundance of sacred rites associated with agriculture at various shrines and temples, beginning with Usa Shrine Promotion of industries associated with agriculture such as wine, yuzu pepper and Green Tourism Please look out for the diverse and fascinating agriculture of Usa, with the Yakkan River at its heart, in the future!

問合せ:安心院支所産業建設課グリーンツーリズム推進係
〒872-0592 大分県宇佐市安心院町下毛(しもげ)2115番地
電話:0978-44-1111 Fax:0978-44ー0217
Enquiries: Ajimu Branch Office Industrial Construction Division, Green Tourism Promotion Department
2115 Shimoge, Ajimu Town, Usa City, Oita Prefecture 872-0592
Telephone: 0978-44-1111 Fax:0978-44ー0217
問合せ:NPO法人 安心院町グリーンツーリズム研究会
電話:0978-42-5502
Enquiries: NPO Ajimu Green Tourism Society
Telephone: 0978-42-5502
[<   大型複合遊具【古(いにしえ)の都】 桜のおすすめスポット 宇佐市 米神山佐田京石~ストーンサークル~Sada Kyouseki – Stone Circle 世界農業遺産巡りin 宇佐 Globally Important Agricultural Heritage Systems Experience Tour in Usa City 宇佐神宮の上宮の摂社・末社 USA 雪景色の宇佐神宮 宇佐神宮の下宮(げぐう)・摂社(せっしゃ)・末社(まっしゃ)   >]

宇佐市ホームページ
宇佐市公式LINE@
宇佐市公式Facebook
宇佐市公式ツイッター
宇佐市議会インターネット放送局
宇佐市平和資料館
世界農業遺産認定 国東半島・宇佐地域
宇佐ブランド認証品
みんなの宇佐自慢大募集!動画を投稿しよう!